前段时间电影《超时空同居》口碑不错, 也带火了一个词“土味情话”！what？你还不知道什么是“土味情话”？口袋君准备了11句英文版本,快来学习一下吧！

主题:梦境

“我昨天做了一个噩梦.”“什么噩梦？”“没有你的梦.”i had a bad dream yesterday.what kind of dream?a dream without you.

主题:姓名

“你知道我本来姓什么吗？”“不知道.”“我本来姓王,但是遇见了你,我就幸（姓）福了.”do you know my original name?i don"t know.my original name was wang, but it changed to fu the moment i met you.(note: fu has the same pronunciation as the word "happiness" in chinese.)

主题:血型

“你是什么血型？”“b型.”“不是,你是我的理想型.”what"s your blood type?b.no, you are my type.

主题:打火机

“你有打火机吗？”“没有.”“那你是怎么点燃我的心的？”have you got a lighter?no.then how did you manage to set my heart on fire?

主题:问路

“我可以向你问路吗？”“你要去哪里？”“去你心里.”may i ask you the way?which way?the way to your heart.

主题:老婆

“我什么人都不怕,就是怕你.”“为什么？”“因为我怕老婆.”i"m not afraid of anyone except you.why?because i am afraid of my wife.

主题:目光

“你的脸上有一个东西诶.”“啥？”“有我的目光.”there"s something on your face.what?my gaze.

主题:询问

“请问你会喜欢我吗？”“不会.”“你不会我可以教你啊.”can you love me?no, i can"tthen i can teach you how to.

主题:地图

你有地图吗？因为,我在你秋波里迷路了…do you have a map?i"m getting lost in your eyes.

主题:开挂

你肯定开挂了.为什么？因为你在我心里是满分.you must have cheated!why?because you always get full marks in my heart.

主题:点餐

“刚刚叫你帮我点的东西,怎么还没来？”“什么东西？”“我们的未来.”why hasn"t the thing i asked you to order come yet?what thing?our future.