谢尔曼法

资料

【颁布日期】1890

【实施日期】1890

【内容分类】美国

【题注】（根据1890年本译）

概述

1)所有合约，用信托或其它的方式形成联合，抑或共谋，以限制几个州内的商业贸易，或者和外国，那么就被定义为非法。在法院的慎重考虑之后，所有签订这样合约或共谋的人或个体将被定为有罪，并立下相关罪名，并且将被最多罚款5000美元，或最多进入监狱1年，或者同样包括两者。

2)如果任何人进行垄断，或试图进行垄断，或联合任何人或集团进行垄断，或者垄断任何州贸易的部分，抑或联合外国，将被定位为重罪，同样立下罪名。在法院的慎重考虑之后，所有签订这样合约或共谋的人或个体将被定为有罪，并立下相关罪名，并且将被最多罚款5000美元，或最多进入监狱1年，或者同样包括两者。

3)所有合约，用信托或其它的方式形成联合，抑或共谋，以限制任何美利坚合众国领土内的商业贸易，或者限制美利坚合众国领土内及哥伦比亚特区的对其它地区的贸易，或者限制美利坚合众国领土内及哥伦比亚特区的互相贸易，或者和他国贸易，将构成犯罪。如果有任何人或个体违反了如此法令，将在地区法院的慎重考虑之后被定为有罪，并立下相关罪名，并且将被最多罚款5000美元，或最多进入监狱1年，或者同样包括两者。

4)授予美利坚共和国区域法院管辖权，以阻止、限制违反本法。各州检察官，在司法部长指导下，可以在各区内提起诉讼程序，以阻止、限制违法行为。起诉程序可以以诉状形式，请求命令或禁止违法行动。当法院已通知被告人时，法院要尽最大可能快速判决。在作出判决之前，法院可以在任何时候作出临时停止审判命令和停止审判命令。

5)根据法案第四条，在法院作出判决以前，当需要其它人出庭时，法院可以将其辖区之内或辖区之外的公民传讯，传票将有执行官员送达。

6)根据本法第一条，所有的通过合约或联合或共谋得到的财产，正从一州运往另一州，或外国，同样逮捕并问责于如同原程序，法院应没收、扣押并获得这些财产，并合法的将其纳入美利坚合众国的国库。

7)凡任何人或个体因他人违反此法案的禁令而在资产和贸易上受到损失，被告将被要求在被告所居住的州的美利坚合众国的区域法院进行审问，并且被告将支付给原告三倍的赔偿金，以及诉讼费用。

8)本法案所称的人及个体包括在美利坚合众国的领土的法律下内、在各州的法律下、抑或在国外的法律下受承认的公司、社团等。