张纪中
搭档
程思寒
搭档
李扬
搭档
出生于吉林省长春市，毕业于吉林艺术学院戏剧系。
1985年由吉林市话剧团调入长影译制片分厂任配音演员，后兼任译制导演。先后曾为上百部译制片配音，并为多部影视剧配音并饰演角色，还为央视《探索发现》等节目担任旁白。[1]
1985年，由吉林市话剧团调入长影译制片分厂任配音演员，后兼任译制导演。
1987年通过为电影《罗马假日》男主角乔·布莱特利的配音，影片收到众多好评，奠定了在长影的配音地位。
2004年先继为电视剧《杨门虎将》杨业（狄龙饰）《李卫当官2》年羹尧（杜志国饰）《皇后进宫》秦中玉（吴孟达饰）《神探狄仁杰》《书剑情侠柳三变》慧通（鲁继先饰）配音。
2007年为《变形金刚》系列中的威震天，《加勒比海盗》系列中的巴博萨船长配音。
2009年参与电视剧《倚天屠龙记》配音工作，为其中的殷天正（陈之辉饰）和何太冲（李中华饰）配音。
2011年与黄志忠，陈小艺合作，参演由周小刚执导的都市生活家剧《咱家那些事》，在剧中饰演李茂才。在2012年，为《复仇者联盟》中尼克配音。
2013年其参演的《乱世三义》等获得了观众的好评，完成了从配音演员到影视演员的转身。
2014年参与年代传奇剧《镖门》配音，为其中的戴海臣（王庆祥饰）配音。
2015年与杨志刚、杨紫合作，参演由郭靖宇、柏杉执导的抗战电视剧《大秧歌》，在剧中饰演香月爹。
2017年参演青春抗日剧《台湾往事》，饰演庄惟伦。11月参演电影《又见红叶》开机，影片中扮演角色老年杨红兵。
2018年参与电影《摩天营救》配音，影片为演员“巨石”强森配音。
2019年12月，陆建艺的配音遗作《星球大战：天行者崛起》在中国内地上映。
2021年3月12日，参演的电影《阿凡达》在中国大陆重映。[2]
2021年4月23日，参演的《指环王2：双塔奇兵》在中国大陆重映。[3]
2019年12月15日凌晨因病去世，享年62岁。[1]
| 年份 | 剧名 | 配音角色 |
2017年 | 《最后一张签证》 | 卡罗 |
2015年 | 《少帅》 | 张作相 |
2014年 | 《镖门》 | 戴海臣（王庆祥饰） |
2012年 | 《苏东坡》 | 欧阳修（王诗槐饰） |
- | 《财神有道》 | 钱魔（徐小健饰）、太白金星（贾明岭饰）、丁老爷（张国庆饰） |
- | 《倾城绝恋》 | 赛佳（郑浩南饰） |
2011年 | 《西游记》（张纪中版） | 牛魔王（陈之辉饰）、宝林寺僧官（张春仲饰） |
- | 《奢香夫人》 | 果瓦（张双利饰） |
- | 《水浒传》 | 李应（白建才饰）、洪太尉（张铁林饰）、慕容知府 |
- | 《宫》 | 富贵 |
2010年 | 《新安家族》 | - |
- | 《十二生肖传奇》 | 黄帝（张山饰） |
- | 《新三国》 | 程普（钟明和饰） |
- | 《大风歌》 | 周勃（李庆祥饰） |
2009年 | 《倚天屠龙记》 | 殷天正（陈之辉饰）、何太冲（李中华饰）、都大锦（白海龙饰） |
- | 《封神榜之武王伐纣》 | 苏护（杜志国饰）、恶来（李德光饰）、韩荣（刘春祥饰）、崇黑虎（高瑞军饰） |
- | 《吴承恩与西游记》 | 孙继鲁（任学海饰） |
2008年 | 《鹿鼎记》 | 冯锡范（于承惠饰） |
- | 《侦探成旭2》 | 周永和 |
- | 《兵圣》 | 庄贾 |
2007年 | 《日月凌空》 | 李勣（侯永生饰）、上官仪（刘文治饰） |
- | 《神探狄仁杰3》 | 李长史（石宝善饰） |
- | 《大旗英雄传》 | 冷一枫（杜志国饰） |
- | 《剑行天下》 | 羊天朋（姬麒麟饰）、陆凡（赵刚饰） |
2006年 | 《少林寺传奇之乱世英雄》 | 高演（王奎荣饰）、老妖子（于承惠饰） |
- | 《龙非龙凤非凤》 | 奕玝（林永健饰） |
- | 《天下》 | 杨涟（杜志国饰） |
- | 《神雕侠侣》 | 忽必烈（袁苑饰） |
- | 《薛仁贵传奇》 | 程咬金（包德馨饰）、张士贵（岳跃利饰）、柳员外（任学海饰）、安达儿（何雷饰） |
- | 《将计就计》 | 庄承（秦沛饰） |
- | 《封神榜之凤鸣岐山》 | 李靖（张柏俊饰） |
- | 《昭君出塞》 | 乌禅幕（李中华饰） |
2005年 | 《小鱼儿与花无缺》 | 恶通天（徐锦江饰） |
- | 《京华烟云》 | 卫老（李迎旗饰） |
- | 《大清风云》 | 索尼（徐宝忠饰 |
2004年 | 《杨门虎将》 | 杨业（狄龙饰） |
- | 《李卫当官2》 | 年羹尧（杜志国饰） |
- | 《皇后进宫》 | 秦中玉（吴孟达饰） |
- | 《神探狄仁杰》 | - |
- | 《书剑情侠柳三变》 | 慧通（鲁继先饰） |
2003年 | 《天龙八部》 | 耶律洪基（鄂不斯饰）、白世镜（马伦饰） |
- | 《隋唐英雄传》 | 杨林（王绘春饰） |
- | 《汉武大帝》 | 旁白、梁王刘武（刘保平饰）、袁盎（赵刚饰） |
- | 《少林武王》 | 童大宝（于承惠饰） |
- | 《玉帝传奇》 | 如来（郝一平饰） |
- | 《护国良相狄仁杰·风摧边关》 | 武三思（黑子饰）、高青（王卫国饰）、鬼狐狸（刘长生饰 |
- | 《护国良相狄仁杰·古墓惊雷》 | 慧安大师（海波饰）、莫尔斯（阿不力孜·聂饰） |
2002年 | 《李卫当官》 | 八爷（王绘春饰）、徐祖荫（刘龙饰） |
- | 《大脚马皇后》 | 刘伯温（张志宏饰） |
- | 《妙手神捕俏佳人》 | 秃鹰（计春华饰） |
2001年 | 《武林外史》 | 柴玉关（王建新饰） |
- | 《少年包青天》 | 庞太师（王绘春饰） |
2000年 | 《西游记后传》 | 沙僧（李京饰）、镇元子（崔岱饰）、西海龙王 |
- | 《绝色双娇》 | 秦中玉（吴孟达饰） |
- | 《乱世英雄吕不韦》 | 公孙乾（赵雍饰） |
1998年 | 《水浒传》 | 高俅（魏宗万饰）、史文恭（郭军饰）、李虞候（武利平饰） |
1997年 | 《雍正王朝》 | 八爷（王绘春饰）、三爷（夏和平饰）、佟国维（廖丙炎饰）以及诸多龙套角色 |
- | 《搞笑一家人》 | 李顺才（李顺才饰） |
- | 《顺风妇产科》 | 吴志明 |
| 动画名称 | 配音角色 | 动画名称 | 配音角色 |
《蓝精灵2》 | 蓝爸爸 | 《星游记》 | 开场白、旁白、约士亚、盖亚 |
《搞笑漫画日和·世界末日》 | - | 《福娃奥运漫游记》 | 全博士 |
《名侦探柯南：漆黑的追踪者》（日） | 横沟参悟 | 《马达加斯加2》 | 狮子 |
《沃土》 | （法）古迦洛哈格 | 《蓝精灵：寻找神秘村》 | 蓝爸爸 |
《马达加斯加的企鹅》 | 特工机密 | 《欢乐好声音》 | 老爹 |
《神偷奶爸2》 | 塞拉斯 | 《神偷奶爸3》 | 塞拉斯 |
《玛丽与魔女之花》 | D博士 | 《爱宠大机密》 | 红尾鵟提比略 |
| 游戏名称 | 配音角色 | 游戏名称 | 配音角色 |
《笑傲江湖OL》 | 金光上人 | 《TERA》 | 卡斯塔尼克佣兵 |
《仙剑奇侠传四》 | 宗炼、云靳 | 《仙剑奇侠传六》 | 应龙 |
《轩辕剑六》 | 殷侯 | - | - |
中央电视台《探索发现》专职解说员之一
中央电视台《科技人生》专职解说员
中央电视台《世界历史》解说员
中央电视台《厨王争霸》解说员
《路易.艾黎》《新视界-罪案侦缉系列》解说员
伟大的转折
2019-08-26
大秧歌
2015-10-14
匹夫英雄
2014-3-10
叶落长安
2012-5-27
守候阳光[4]
2004
台湾往事
2018-2-22
战火连天
2014-6-5
咱们结婚吧
饰警察
2013-11-6
唐山大地震
2013-5-3
神医喜来乐传奇
饰施道台
2013-1-29
皮五传奇
2012-12-22
春秋淹城
2012-1-22
新亮剑
饰王副军长
2011-12-18
咱家那些事
2011-11-24
风雨沙坡头
2011-7-17
远远的爱
2011-2-24
火线
2010-6-29
高纬度战栗
2007
京华烟云
2005-10-19
神医喜来乐
2003-1-22
敌后武工队
1999-1-1
汉刘邦
1998-3
白领农民
1998
望族[5]
2009-07-19
永不低头
2015-2-4
乱世三义
2012-12-31
美丽人生
2008-6-26
晋阳老醋坊
2008
暴雨救援
2019-4-19
江海渔童之巨龟奇缘
2019-3-16
闪光少女
饰系主任
2017-7-20
我是狼
2014-5-31
遗落战境
2013-4-19
特种部队：全面反击[6]
2013-03-28
巴黎宝贝
2011-8-25
指环王：双塔奇兵
2002-12-18
永远的蝙蝠侠
1995-6-16
步入辉煌
1994
恐怖的夜
1993
秦淮大缉毒
1993
李冰
1983
宾虚
1959-11-18
| 电影名称 | 上映时间 | 配音角色 | 主演 |
《终结者：创世纪》 | -- | 保护者/T-800（阿诺·施瓦辛格饰） | -- |
《风云2》 | -- | 第三猪皇（林雪饰） | -- |
巴黎宝贝 | 2011-8-25 | 法官 | 邓超 、 珍·玛奇 、 尚-巴堤·莫里耶 、 Clemence 、 伊能静 、 程前 |
《变相怪杰》 | -- | 尼科 | -- |
变形金刚2卷土重来 | 2009-6-19[7] | 威震天 | -- |
《基度山恩仇记》俄国拍摄 | -- | 尼克（塞缪尔·杰克逊饰） | -- |
《复仇者联盟》 | -- | 尼克（塞缪尔·杰克逊饰） | -- |
《影武者》 | 1980-4-26[8] | 德川家康（油井昌由树饰） | -- |
《阴谋的代价》 | -- | 约斯·贝蒙（贝尔蒙多饰） | -- |
《指环王II双塔奇兵》 | -- | 巴博萨船长（杰弗里·拉什饰） | -- |
《加勒比海盗2》 | -- | 比尔·特纳、巴博萨船长（杰弗里·拉什饰） | -- |
加勒比海盗：惊涛怪浪 | 2011-5-20 | 巴博萨船长（杰弗里·拉什饰） | 约翰尼·德普（Johnny Depp） 佩内洛普·克鲁兹（Penélope Cruz） 杰弗里·拉什（Geoffrey Rush） 伊恩·麦柯肖恩（Ian McShane） 山姆·克拉弗林（Sam Claflin） 阿斯特丽德·伯格斯-弗瑞斯贝（Astrid Bergès-Frisbey） 凯文·麦克纳利（Kevin McNally）
|
《美酒厄运》 | -- | 迈尔斯·夸奇上校 | -- |
《星球大战前传II克隆人的进攻》 | -- | 双面人哈维·邓特 | -- |
《蝙蝠侠4蝙蝠侠与罗宾》 | -- | 急冻先生 | -- |
《爱丽丝梦游仙境》 | -- | 喵喵 | -- |
黑衣人3 | 2012-5-25 | K探员（汤米·李·琼斯饰） | 威尔·史密斯 、 汤米·李·琼斯 、 乔什·布洛林 |
勇敢传说 | 2012-6-22 | 弗格国王 | 艾玛·汤普森 、 凯莉·麦克唐纳 、 凯文·麦克基德 |
不二神探 | 2013-6-21 | 刘星（梁小龙饰） | 文章 李连杰 刘诗诗 陈妍希 柳岩 梁小龙 |
《特种部队2全面反击》 | -- | 路霸（巨石强森饰） | -- |
萨利机长 | 2016-9-2 | 萨利（汤姆·汉克斯饰） | 汤姆·汉克斯 （Tom Hanks） 艾伦·艾克哈特 （Aaron Eckhart） 劳拉·琳妮 （Laura Linney） |
《神探夏洛克：可恶的新娘》 | 2016-1-1[9] | 尤斯塔斯、莫法特 | -- |
《忍者神龟2：破影而出》 | -- | 斯普林特 | -- |
谍影特工 | 2014-8-27 | 德弗罗（皮尔斯·布鲁斯南饰） | 皮尔斯·布鲁斯南 、 卢克·布雷西 、 欧嘉·柯瑞兰寇 |
≪美国队长2≫ | 2014-3-13[10] | 弗瑞（塞缪尔·杰克逊饰） | -- |
《玩命速递：重启之战》 | -- | 老弗兰克（雷·斯蒂文森饰） | -- |
《王牌保镖》 | -- | 大流士·金凯德（塞缪尔·杰克逊饰） | -- |
《东方快车谋杀案》（1974版） | -- | 波洛（阿尔伯特·芬尼饰） | -- |
莉莉玛莲 | 1981-1-14 | -- | 汉娜·许古拉Hanna Schygulla、吉安卡罗·吉安尼尼Giancarlo Giannini、Mel Ferrer |
星球大战：天行者崛起 | 2019-12-20 | -- | 黛茜·雷德利 、 约翰·波耶加 、 亚当·德赖弗 |
展开
[1]《罗马假日》男主配音陆建艺去世，曾参演多部影视剧.www.bjnews.com.cn. [2019-12-15].
[2]阿凡达 的全部演职员.豆瓣电影. [2021-03-09].
[3]指环王2：双塔奇兵 的全部演职员.豆瓣. [2021-03-12].
[4]守候阳光 (2004).豆瓣电影. [2024-01-28].
[5]望族 的全部演职员.豆瓣电影. [2024-01-28].
[6]特种部队2:全面反击 的全部演职员.豆瓣电影. [2024-01-27].
[7]变形金刚2 的全部演职员.豆瓣电影. [2024-02-23].
[8]影武者 的全部演职员.豆瓣电影. [2024-02-23].
[9]神探夏洛克:可恶的新娘.豆瓣电影. [2024-02-24].
[10]美国队长2.豆瓣电影. [2024-02-24].
该页面最新编辑时间为 2024年3月13日
贾科莫·普契尼
Caroline Lufkin
翁建宇
Ivanov
玛丽亚·凯莉
仓野尾成美
夏侯惇
曹彰
张昭
虎符
李典
程昱