God

歌曲含义

这首歌大致由三个部分组成：

第一部分：列侬把上帝（God）描述成“人们用来衡量痛苦的概念”（a concept by which we measure our pain）。

第二部分：列侬列举出许多他不相信的事物，最后说他只相信他自己和小野洋子。他不相信的有魔法、易经、圣经、塔罗牌、希特勒、耶稣、肯尼迪、佛、咒语、薄伽梵歌、瑜伽、国王、Elvis（猫王）、Zimmerman（鲍勃·迪伦）还有披头士。

第三部分：最后这一部分基本上体现了自披头士乐队解散后列侬个人的转变，他提到他不再是“筑梦者”（Dreamweaver）或者海象（The Walrus），而仅仅是“约翰”。而最后一句“The dream is over”代表了列侬的立场——“‘披头士是上帝’的神话已经结束，而如果真的有神的话，那么我们都是”。

歌曲歌词

英文歌词

God is a concept

By which we measure

Our pain

I'll say it again

God is a concept

By which we measure

Our pain

I don't believe in magic

I don't believe in I-ching

I don't believe in Bible

I don't believe in tarot

I don't believe in Hitler

I don't believe in Jesus

I don't believe in Kennedy

I don't believe in Buddha

I don't believe in Mantra

I don't believe in Gita

I don't believe in Yoga

I don't believe in kings

I don't believe in Elvis

I don't believe in Zimmerman

I don't believe in Beatles

I just believe in me

Yoko and me

And that's reality

The dream is over

What can I say

The dream is over

Yesterday

I was the Dreamweaver

But now I'm reborn

I was the Walrus

But now I'm John

And so dear friends

You'll just have to carry on

The dream is over

中文歌词

上帝是一个概念

我们用来度量自己的痛苦

我重申一次

上帝是一个概念

我们用来度量自己的痛苦

我不信仰魔法

我不信仰易经

我不信仰圣经

我不信仰塔罗牌

我不信仰希特勒

我不信仰耶稣

我不信仰肯尼迪

我不信仰佛主

我不信仰颂歌

我不信仰梵歌

我不信仰瑜珈

我不信仰国王

我不信仰猫王

我不信仰迪伦

我不信仰披头士

我只信仰自己

洋子和我自己

这就是现实

梦已经结束了

我还能说什么

梦已经结束了

昨天

我曾经是个编织梦的人

可如今我获得了新生

过去我是海象

而如今我是约翰

所以亲爱的朋友

你们必须坚持下去

梦已经结束了

参与人员

约翰·列侬—人声，钢琴

比利·普林斯顿—钢琴

林戈·斯塔尔—鼓

克劳斯·沃尔曼—贝斯^[1]

参考资料

[1] God · The Beatles Bible[引用日期2017-04-09]

[2] God · qq音乐[引用日期2021-04-16]