梦境跳伞

内容介绍

本書是研究、評論2011年諾貝爾文學獎得主、瑞典詩人托馬斯？特朗斯特羅默（Tomas Transtr?mer，或譯為川斯楚馬）詩歌境界的專著。特朗斯特羅默被視為神秘主義思想家斯威登堡（Swedenborg）和戲劇家斯特林堡（Strindberg）之後深刻影響了世界文學的第三位偉大的瑞典作家，他的詩歌已被譯為六十多種語言。本書作者依據特朗斯特羅默詩歌的瑞典文原文，參考有關研究著作，借鑑色彩詩學、原型批評、詩的神學、佛學和東西方比較文化等多種方法，以不同於西方學者和中文譯介者的獨特眼光，分析詩人以黑色和綠色為兩大主調的詩歌境界，追蹤他半是基督徒半是禪修者的精神求索。

作者介绍

傅正明

湖南邵陽人，現居瑞典，1988年畢業於北京大學中文系文藝學專業，獲文學碩士學位，主要著作有論著《在波蘭的廢墟上—辛波絲卡的詩歌藝術與文化傳統》，《黑暗詩人—黃翔和他的多彩世界》(美國柯捷出版社，2003年)，《百年桂冠：諾貝爾文學獎世紀評說》，《地球文學結構》；譯著《古希臘喜劇藝術》，《英美抒情詩新譯》。

作品目录

自 序

序 詩 致特朗斯特羅默

序 曲 驚醒是從夢境跳傘

第一章 黑暗詩人：色彩美學與特朗斯特羅默詩歌的黑色意象

第二章 奧菲斯再世：特朗斯特羅默的藝術家原型與變異

第三章 途中的詩人：特朗斯特羅默的歷史感與人文關懷

第四章 推磨的詩人：特朗斯特羅默的精神信仰與自由的悖論

第五章 法門入口：特朗斯特羅默詩歌的佛學闡釋

第六章 茶杯裡的宇宙：特朗斯特羅默的綠色體驗與詩的禪趣

第七章 頭骨碗裡的驚濤：特朗斯特羅默詩歌的中陰之旅

尾 聲 無目的之旅的終點

附錄：本書涉及特朗斯特羅默的著作之書題和詩題中譯原文對照